铁火存续THE FORGE ENDURES · MAMING
浙江 · 桐乡 · 洲泉镇马鸣村 · 数字纪实

一座江南村落里的打铁铺

The Last Forge
of a Jiangnan Village

IRON · FIRE · HANDS · MEMORY

马鸣村地处杭嘉湖交界,始建于唐宋,是典型的江南水乡与中国传统村落。 在马鸣老街北端、马鸣老庙东面,有一间打铁铺——旧时农具皆出手工, 如今这样的铺子已近乎绝迹。这里仍保留着老底子的锻造手艺,火与铁的日常, 一代代传了三代人。

三个章节空间 · 器物 · 存续
叙事线索空间 — 器物 — 匠人 — 记忆
技艺传承三代 · 至今仍在打铁
马鸣打铁铺 · 台案上的器物
封面影像台案上的器物 · 马鸣打铁铺
↓ 往下走

壹 / CHAPTER ONE

铁火空间

I. THE SPACE OF IRON & FIRE

空间是一切的起点。打铁铺不在展厅里,它就嵌在老街的日常肌理中—— 前面是过路吃饭的屋子,后面是住家,东面一间厢屋,是炉与砧的天地。

打铁铺幌子
「打铁铺」幌子 · 老街转角

步云桥边,两开间三进屋Two bays, three rows

老打铁铺坐落在马鸣老街步云桥(庙桥)北侧东面,紧邻始建于唐朝的马鸣老庙。老一辈相传,这里原是打铁匠“财生”的店面:两开间、前后三进——前两间是厢屋,东面一间用来打铁;中间两间是“过路”间,烧饭吃饭;后面两间是“倒披”间,住人堆物。

住、吃、打铁同在一屋檐下。炉火与炊烟混在一起,是这间铺子最真实的日常。

打铁铺内的匠人与匾额
匾额下的匠人 · 铺内一景

一炉,一砧,一缸水Hearth, anvil, water

打铁铺的陈设几十年不换:炭炉砌在墙边,风箱一拉,火苗窜起;铁砧蹲在屋中,墩得比人脚还稳;墙角一口水槽,淬火时“滋啦”一声,白汽腾起。墙上挂着成型的农具,地上散着铁料与煤渣。

没有什么多余的装饰。火、铁、水、人,四样东西转着圈,就是这个空间的全部秩序。

“旧时,农具都是纯手工打制出来的,
而现在,打铁铺几乎很少见了。”

—— 马鸣村文旅资料

贰 / CHAPTER TWO

器物道系

II. OBJECTS & THEIR WAY

器物是手的延长,也是匠人的镜子。马鸣是蚕桑之乡、稻作之乡, 打铁铺打出来的每一件东西,都对应着田里、桑地和水边的一种活法。 器物有道:不快不慢,该几锤就是几锤。

凿、锛与成品铁器
凿 · 锛 · 成品铁器特写

凿 · 锛 · 铁器Chisels & adzes

刃口开得好不好,要用一季才知道。手柄上的包浆就是说明书写就的过程。

锄头与钉耙等农具
锄头 · 钉耙 · 农具

锄头 · 钉耙Hoes & rakes

稻作人家的立身之器。木柄长短不一,是给不同身高的庄稼人留的余地。

火钳与铁钳
火钳 · 铁钳

火钳 · 铁钳Fire tongs

手最直接的延伸。钳口的开合弧度,都是经年累月用出来的。

守店的匠人
守店的匠人 · 纪实抓拍

小锤点哪,大锤落哪Small hammer leads, sledge follows

打铁从来不是一个人的事。掌钳的左手钳铁、右手小锤,看火色、翻铁料、定落点;抡大锤的跟着小锤的声响与位置下锤。叮当叮当,一急一缓,全凭师徒间的默契。

这项手艺没有图纸,也不立文字。眼力、手感、火候,都长在人身上——人不在了,火候也就断了。所以说,看器物,其实是在看人。


叁 / CHAPTER THREE

存续现状

III. MEMORY & SURVIVAL

一间铺子能传下来,靠的是人;一群人能被记住,靠的是故事。 从民国的“财生”到今天的铺子,三代人的火,烧在同一座炉膛里。

第一代

名其师傅 清末—民国,自江苏来

财生祖上打铁,其父陈名其,人称“名其师傅”,新中国成立前摇船来马鸣谋生,在步云桥北落脚开铺,从此把打铁的手艺扎在了马鸣。

第二代

财生(陈宗福) 祖传手艺,老街开店

财生本名陈宗福,江苏南京人,承祖上技艺,在马鸣老街步云桥北侧开店打铁。两开间三进的铺面,前厢打铁、后屋住家,是老街人最熟悉的铁火记忆。

第三代

王建南 财生徒弟,在原址继续开打铁店

如今,财生的徒弟王建南在原打铁店旧址处依旧开打铁店。技艺传承至今已是三代,游客不仅能在老庙东面看到老底子打铁匠的铸铁过程,还能上手体验打铁传统手艺。

3 代
技艺传承世代
Generations of the craft
唐宋
马鸣村建村年代
Village founded, Tang–Song
商周
打铁桥遗址年代,铁事之早
Iron-bridge site, Shang–Zhou
2023
列入中国传统村落名录
Listed as China Traditional Village
马鸣老街
马鸣老街 · 石板巷

老街还醒着,铺子还热着The street still wakes, the forge still burns

马鸣村境内有朱家坝遗址、打铁桥遗址两处商周至汉代的古文化遗址——打铁这件事,在这片土地上早有回响。如今,围绕“烟火马鸣”,村里修旧如旧地保住了老街,打铁铺成了游客线路上的一个站点:从马鸣驿出发,经老街、将军湖,到打铁铺看一场打铁,再到老庙、光影故事馆。

但实事求是地说:打铁养不活一个年轻人了。铺子如今更多是手艺展示与体验之地,纯粹靠打农具过日子的时代已经过去。火还热着,只是换了一种烧法。

“铁要趁热打,日子要慢慢过。”

—— 记于马鸣老街

去看一看

马鸣村位于桐乡市洲泉镇西,杭嘉湖交界处。桐乡高铁站乘 289 路公交可直达马鸣老街;自驾可沿义博公路至老街,距申嘉湖杭高速桐乡西出口约 9 公里。打铁铺在马鸣老街北端、马鸣老庙东面。

关于本站

本站为马鸣老街打铁铺数字纪实。文字依据马鸣老街文学社、桐乡地方文史资料及公开文旅报道整理;全站照片为实地采风纪实影像。点击页面中的图片可查看大图与详细说明。